
©DR
LUNDI 14 NOVEMBRE
ANNULÉ
CONCERT IMPROMPTU
Vingt poémes d’amour et une chanson désespérée de Pablo Néruda
Kristian Frédric : chef d’orchestre
Gianmarco Toto : acteur
Franck Lebourhis : musicien
Violette Guillarme : danseuse
POÉSIE MUSICALE
LIEU : LYCÉE LOUIS DE FOIX à Bayonne - HEURE : 09h00 / 09h45 / 10h30 / 11h15 / 14h00 / 14h45 / 15h30 / 16h15 pour les élèves du
lycée - durée 30 min
20h30 Tout public - Entrée libre - durée 50 min
En partenariat avec le Lycée Louis de Foix
Un chef d’orchestre, une danseuse, un musicien,
un comédien et les mots de Pablo Neruda pour un moment étonnant empli de sensualité et de poésie.
Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver
grâce à ses yeux.
Pablo Neruda
©Nelly Blaya
Mon onze septembre à moi… C’était devant le petit écran noir et blanc qui trônaitdans le salon, je revois un palais assiégé par des militaires. Je ne comprenais pas ce qui se
passait, mais je sentais au fond de moi comme une brûlure.
Salvador Allende était entrain d’être renversé par la gante militaire. Nous étions au chili, un onze septembre dix neuf cent
soixante treize et bientôt sa mort viendra teinter de pourpre l’espoir de tout un peuple. Je revois, comme si j’y étais, les soldats, investir le palais présidentiel de la Modena à
Santiago-du-Chili. Allende et ses proches tenaient les premiers assauts. Vers midi, l’aviation bombarda le palais. C’est dans le feu, le vacarme et le sang que pénétrèrent les soldats. Salvador
Allende s’exprima une dernière fois à la radio, et il demanda à ses défenseurs de quitter les lieux. Il resta seul et il se suicida d’une rafale de mitraillette. Dans les jours qui suivirent
des dizaines de milliers de sympathisants seront raflés et concentrés dans le stade de Santiago. Trois mille d’entre eux disparaîtront, torturés et exécutés par la suite. Pour certains ils
eurent l’extrême « délicatesse » de les lâcher du haut d’un avion dans l’océan.
Le poète Pablo Neruda se laissera par la suite périr de tristesse et quelques jours après la mort de son ami, il disparaîtra à
son tour. Seule subsistera sa poésie comme unique bagage.
C’est bien des années après que je la découvris. Et c’est encore bien des automnes après que j’ai pu, entouré de quelques amis,
lever mon verre et porter un toast à l’annonce de la mort de Pinochet en m’écriant « un salaud de moins vive la Vie ». Cette exhortation, je l’avais attendue tant de temps.
Aujourd’hui encore quand je songe à Pablo Neruda, c’est tout particulièrement aux « vingt poèmes d’amour et une chanson
désespérée » auxquels je pense. C’est pourquoi j’ai voulu les faire entendre lors de cette performance qui réunira la musique, le corps tant regretté et les mots du poète. Et puis je voulais
rendre hommage à cet homme qui a su écrire un jour :
“Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit. Écrire, par exemple : « La
nuit est étoilée et les astres d’azur tremblent dans le lointain. » Le vent de la nuit tourne dans le ciel et chante. Je puis
écrire les vers les plus tristes cette nuit. Je l’aimais, et parfois elle aussi elle m’aima. Les nuits comme cette nuit, je l’avais entre mes bras. Je l’embrassai tant de fois sous le ciel, le
ciel infini”.
Kristian Frédric
LUNDI 14 NOVEMBRE
The ballad of Genesis and Lady Jaye
Un film de Marie Losier
LIEU : CINÉMA LE ROYAL à Biarritz - HEURE : 21h
- 3,5€
durée 75 min
USA - 2011 -75 min
-16 mm - Couleur Avec: Genesis Breyer P-Orridge, Lady Jaye Breyer P-Orridge, Big Boy (Breyer
P-Orridge)
The ballad of Genesis and Lady Jaye
retrace l'histoire hors norme de l'artiste Genesis Breyer p, Orridge et de sa femme et partenaire artistique, Lady Jaye, qui par amour ont
décidé de se fondre en une seule entité (pandrogynie). Artiste majeur de l'avant-garde new-yorkaise de ces 30 dernières années, considéré comme l'un des pères de la musique industrielle,
Genesis a défié les limites de l'art et de la biologie. En 2000, il débute une série d'opérations afin de ressembler trait pour trait à Lady
Jaye, une performance risquée, ambitieuse et subversive.
Biofilmographie de la réalisatrice
Marie Losier est née France en 1972. Elle a étudié la littérature à
l'Université de Nanterre et les Beaux Arts à New-York. Elle réalisa de nombreux portrait avant-gardiste pour le compte de réalisateurs, musiciens et
compositeurs tels George Kuchar, Guy Maddin, Richard Foreman, Tony Conrad et Genesis P.Orridge. Capricieux, poétiques, oniriques et non conventionnels, ses films explorent la vie et le travail
de ces artistes.
Ses films sont régulièrement présentés dans de prestigieux festivals (Berlin, Rotterdam, Tribeca, etc.) et
musées tels que le Tate Modern, le Whitney Biennale, le Moma ... Marie Losier a tourné son premier long-métrage il y a 5 ans, en dépeignant avec délicatesse le portrait de Genesis Breyer
P.Orrdge et de son groupe Psychic TV.
Elle vit et travaille
à New York en tant que conservatrice à l'Alliance
Française.
MARDI 15 NOVEMBRE
BAIN BRISÉ
Yann Marussich
Daniel Zea : musicien
LIEU : LE CARRÉ (rue Frédéric Bastiat) à Bayonne -
HEURE : 20h30
Entrée libre
durée 60 min
Né en 1966, Yann Marussich est
personnage à part dans la danse contemporaine et la performance. «Ecorché, déroutant, provocant, authentique», il nous livre des performances dont on ne ressort pas tout à fait indemne. Depuis
1989, il a signé une trentaine de performances et de chorégraphies diffusée dans toute l’Europe, en Amérique du sud et en Asie.
Ses dernières pièces sont des performances solos, qu’il considère comme un genre à part entière.
Glassed (2011), L’arbre aux clous (2011), L’œuf du serpent (2011), Bain brisé (2010), Ex-pression (2009), Brisures (2009), Nuit de Verre (2007), Soif (2006), Blessure (2005), Traversée (2004),
Autoportrait dans une fourmilière (2003), Morsures (2004), et bien d’autres encore, ont été présentée dans de nombreux lieux, festivals en Suisse et à l’Etranger.
En 2008 il reçoit le prix Ars Electronica dans la catégorie Hybrid Art avec la performance Bleu
Remix.
Bain Brisé est l’histoire abstraite d’un homme pris dans « son bain » il se rend compte qu’il
est prisonnier du verre brisé. Il comprend que ce sont ses propres brisures en lui qui l’empêche de se lever. C’est la tentative surhumaine d’un homme qui tente à travers l’écoute d’une musique
particulière de sortir de son état de prisonnier. Il lui faudra pour cela se défaire de 600 kg de verre brisé qui le recouvre… sans se blesser… Musique live Daniel Zea.
Bain Brisé est une performance créée pour la Galerie Ex-Machina à Genève.
http://www.yannmarussich.ch/home.php
http://www.danielzea.org/biof.html

©Dominique Richard
MERCREDI 16 NOVEMBRE
LEKTRO PLIST
Pantxika Solorzano et Dj Xano
MUSIQUE / CHANT
LIEU : SALLE PAUL BRU les Hauts de Bayonne - HEURE : 14h30
Entrée libre / performance jeune public
durée 45 min
En partenariat avec l'Institut Culturel basque
Voyage musical autour des meilleures chansons de Pantxika Solorzano remixées par Xano
Institutrice-chanteuse Pantxika Solorzano ne se présente plus. Dans le panorama du chant pour enfants du Pays Basque nord,
ses deux premiers disques ont laissé leurs marques. Comme pour le disque précédent, Xano Halsouet a participé à la composition musicale. Le petit livre illustré par Marko que les enfants
aiment à regarder avec les parents (à moins que ce ne soit l’inverse) refait son apparition.
Ecrit en euskara du Labourd, avec Bilintx, l’artiste entre dans l’univers de la douceur. «Par la musique, je voulais dire que
l’on vit trop vite. Dans l’album, ce `prendre le temps’est un thème majeur». Pour autant, pas question de s’endormir. A l’intérieur, un véritable trésor dans lequel on retrouve du rap et des
jeux...
D’après article du JPB de Clémence Labrouche - 19/11/2009

©DR
MERCREDI 16 NOVEMBRE
TRANSFIGURATION I
Olivier de Sagazan
LIEU : LE CARRÉ (rue Frédéric Bastiat) à Bayonne - HEURE :
20h30
Entrée libre
durée 30 min
S’inscrivant dans la mouvance de la défiguration en art, l’artiste propose une performance au titre éponyme mettant en scène
son propre corps pour questionner l’être vivant, sa transformation, sa disparition.
D’une rare intensité, son travail suscite un intérêt par delà les frontières et une production littéraire importante (
Philippe Verrièle, Michel Surya, le professeur Ron Fricke...). Mystique et rationnelle, la voie choisie par Olivier de Sagazan est bouleversante de sens et d’émotions.

© Olivier de Sagazan
JEUDI 17 NOVEMBRE
GIGOTRONC
Félix Fujikkkoon et Blandine Voineau
STREAPTEASE META PHYSIQUE
LIEU : LE CARRÉ (rue Frédéric Bastiat) à Bayonne - HEURE : 20h30
Entrée libre
durée 30 min
« GIGOTRONC » est une performance en duo, visuelle et sonore de trente minutes au total, comprenant sept actes, interprétée
par Blandine Voineau (Chants lyriques, chants africains,
glossolalies diverses, poésie sonore) et Félix Fujikkkoon (écritures, cut-up, scansion, poésies et
effets soniques).
Conjurations & méta-programmes, braquage du code-conscience, retour du refoulé, anamnèses & confessions d’un cowboy
fatigué, juste une mise au point sur la mort et les maléfices...
« GIGOTRONC » mêle à la fois des textes poétiques plutôt classiques - tirés entre autre des « Proverbes de l’Enfer » de
William Blake, de courts extraits « d’Artaud le Momo » d’Antonin, d’un poème populaire anonyme et norvégien, citations de Lucrèce, Saint Augustin...-, à des équations d’économie politique -
quelques passages obscurs du mystérieux manifeste « Armes silencieuses pour guerres tranquilles »-, à d’étranges fantaisies autobiographiques d’un auteur de science fiction (introduction
d’une conférence sur les rapports entre science-fiction et réalité donnée par Phillip K.Dick en 1977) le tout avalé, digéré et relié par des poèmes de Félix Fujikkkoon, écrits entre 2009 et
2010 au cours de promenades dans la nature sauvage... la jungle urbaine... ou improvisés lors de soirées à l’Embobineuse... ainsi que des épitaphes composées en hommages aux amis morts avant
l’heure...
L’INTENTION :
« GIGOTRONC » compose un cocktail de réflexions sur le Temps, la Mort, La Route. Il soulève des questions sur la nature des
textures de l’univers.
« Gigotronc » pose un univers sonore riche et étonnant : la voix accompagne t-elle le texte ou bien est-ce le texte qui
accompagne la voix ? Le parlé et la voix chantée sont mêlée. Cette pièce est sonore et peut s’adapter autant à un show de grande envergure qu’à une place intimiste. Les mots, le son, les
voix, s’immiscent dans tout l’espace disponible.
Opéra bruitiste ou poésie sonore, l’objet se meut et se tord selon les contextes qu’il traverse : la radio, la scène, le
disque
http://www.felixfujikkkoon.biz/multimedia

©ChaosinmyNeighbourhood
VENDREDI 18 NOVEMBRE
LA DANSE DU CHAOS
Ghel Nikaido et Olivier de Sagazan
DANSE / ARTS PLASTIQUES
LIEU : SALLE DECHICO / CONSERVATOIRE DE BAYONNE à Bayonne - HEURE : 14h30 / 20h30
Entrée libre
durée 30 min
Danseur d’origine brésilienne Ghel Nikaido a commencé sa carrière professionnelle à Rio de Janeiro avec la compagnie de Bruno
Beltrao : Grupo de Rua Niterói. Il a notamment dansé dans les spectacles Telesquat et H2. Il vit aujourd’hui à Saint-Nazaire où il a créé la compagnie Favela, au sein de laquelle il poursuit
son travail de danseur, chorégraphe et pédagogue.
©Olivier de Sagazan
SAMEDI 19 NOVEMBRE
IMPROPABLE PROMENADE
Élèves du conservatoire de Bayonne.
LIEU : Remparts Lachepaillet à Bayonne - HEURE : De 11h à 13h
- Entrée libre
En partenariat avec le CRR
Parcours sur les remparts accompagné par trois historiens, ponctués de trois concerts dans trois peñas.
Des remparts à destination des peñas, les élèves du 3ème cycle du Conservatoire Maurice Ravel accompagnés des guides
de l’Office du tourisme vous invitent à une visite improbable de Bayonne ! Découvrez en musique ses lieux historiques, vivez la ville et plonger dans l’ambiance chaleureuse des peñas qui
ouvriront leurs portes à tous pour l’occasion. Vous ne vous seriez pas arrêtés là ? Prenez le temps d’écouter et de voir, les murs ont des secrets que la musique vous soufflera…
SAMEDI 19 NOVEMBRE
LE BOUDOIR DE JACQUIE
Leslie Varéla et ses invitées
PEINTURE / PHOTOGRAPHIE / THÉÂTRE
LIEU : GALERIES LAFAYETTE à Bayonne - HEURE : de 15h à
17h
Entrée libre
La Dream Team vous propose de réaliser vos rêves les plus extravagants dans LE BOUDOIR DE JACQUIE (séance photo et peinture
extraordinaire).
Les images seront peintes en live sur une grande toile exposée dans le magazin les Galeries Lafayette de Bayonne. Éveillez à
travers l’art votre image glam.
http://www.leslie-varela.com
http://www.jacquie-une-vie-glam.com
©DR
DIMANCHE 20 NOVEMBRE
VALSE-HÉSITATION
Performance de fin du stage de danse
LIEU : ÉCURIES DE BAROJA à Anglet - HEURE : 19h
Entrée libre
Après une mise en disponibilité corporelle, Richard Nadal et Violette Guillarme aborderont diverses notions d’improvisation
de groupe et de composition instantanée, et travailleront plus spécifiquement sur les notions de faux-pas, du maladroit et du malhabile.
http://www.faitsetgestes.org/faitsetgestes.htm